Инспектор Шанталь Вантомм открывает новую страницу своей жизни в Ловерингеме, уютном городке на Дальнем Западе Фландрии, где ей поручено руководство местным полицейским участком. В этом обществе она сталкивается с мужским мачо-менталитетом, где внешняя тишина и умиротворение вовсе не гарантируют отсутствие преступлений.